Keine exakte Übersetzung gefunden für إرشادات الاستخدام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إرشادات الاستخدام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mira, llevaban órdenes para para el hombre de arcilla.
    كانت إرشادات استخدام رجل مصنوع من الطين
  • Se impartió capacitación sobre la forma de aumentar la divulgación de la utilización correcta de los recursos de agua.
    وكان الهدف من التدريب هو زيادة توفير الإرشادات فيما يتعلق بالاستخدام الصحيح للموارد المائية.
  • 13) [Hacer referencias cruzadas a las disposiciones de la Guía en que se proporcionan orientaciones funcionales acerca del empleo de la subasta electrónica inversa.
    (13) [إحالات إلى أحكام الدليل التي تتضمّن إرشادات عملية بشأن استخدام المناقصات الإلكترونية.
  • Al considerar la penetración en el mercado de una alternativa en el territorio de la Parte que propone una exención, el COTBM debería determinar la duración apropiada de la exención para usos críticos sobre la base del conocimiento del tiempo probable de aplicación en las circunstancias de la propuesta de exención.
    (د) تعديل الكتيب الإرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف)؛
  • b) Examen del manual sobre propuestas para usos críticos En su 16ª Reunión, las Partes acordaron que examinarían la posibilidad de aprobar el manual sobre propuestas para usos críticos revisado en su 17ª Reunión.
    اتفقت الأطراف، أثناء اجتماعها السادس عشر على مناقشة مسألة اعتماد الكتيب الإرشادي الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة أثناء اجتماعها السابع عشر.
  • d) Modificación del Manual sobre propuestas de usos críticos (párrafo 113 del informe de la 16ª Reunión de las Partes)
    (د) تعديل الكتيب الإرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف))2(
  • g) Se deben dirigir los esfuerzos en un cambio de los hábitos alimentarios mediante la educación alimentaria a toda la población;
    (ز) تدريب زعماء المجتمعات المحلية على استخدام النشرات الإرشادية في مجال التغذية وتحسينها، بغية مضاعفة تأثيرها؛
  • La Junta observó que la Administración había normalizado la plantilla para compilar la serie de pruebas. Se enviaron a las misiones directrices sobre el uso de la plantilla junto con las instrucciones del Contralor sobre el informe de ejecución de 2003/2004.
    ولاحظ المجلس أن الإدارة قد وحّدت نموذج تنسيق حافظة الأدلة ولقد صدرت إرشادات بشأن استخدام هذا النموذج إلى البعثات إلى جانب التعليمات التي أصدرها المراقب المالي بشأن تقارير الأداء للفترة 2003-2004.
  • Los temas abordados fueron en especial las disposiciones locales en materia de búsqueda y salvamento, las esferas de responsabilidad, la utilización de radiobalizas de socorro y precisiones relacionadas con los puntos de contacto.
    وشملت العروض مواد عن ترتيبات البحث والإنقاذ المحلية، ومجالات المسؤولية، واستخدام أجهزة الإرشاد الخاصة بالاستغاثة، والمعلومات عن نقاط الاتصال.
  • ii) Examen del manual sobre propuestas de exenciones para usos críticos, incluidos los supuestos habituales que se propone utilizar en futuros exámenes de los usos críticos;
    `2` النظر في الكتيب الإرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة بما في ذلك الافتراضات المعيارية المقترح استخدامها في استعراضات الاستخدامات الحرجة في المستقبل؛